lezen

2015


  • Hans Magnus Enzensberger. Oog in oog met de burgeroorlog. Vert. Gerry Bruil. De Bezige Bij, Amsterdam, 1994.
  • Joseph Roth, Job. Roman over een eenvoudige man. Vert. Wilfred Oranje. L.J. Veen, Amsterdam/Antwerpen, 2014.
  • Hans Magnus Enzensberger, De grote volksverhuizing. Drieëndertig markeringen. Vert. Marion Offermans. De Bezige Bij, Amsterdam, 1993.
  • Thomas Wolfe, The lost boy. The University of North Carolina Press, 1992.
  • R.N. Roland Holst, Overpeinzingen van een bramenzoeker. Ad. Donker, Rotterdam, 1989.
  • Peter Verhelst & Carll Cneut, Het geheim van de keel van de nachtegaal. De Eenhoorn, Wielsbeke, 2008.
  • Peter Verhelst & Carll Cneut, De jongen, de neushoornvogel, de olifant, de tijger en het meisje. De Eenhoorn, Wielsbeke, 2015.
  • Frans Denissen, De belijdenissen van J.B. Hemelryckx. Bert Bakker, Amsterdam, 1987.
  • Albert Camus, De vreemdeling. Vert. Peter Verstegen. De Bezige Bij, Amsterdam, 2013.
  • Emmanuel Bove, Armand. Vert. Angèle Manteau. de Prom, Baarn, 1983.
  • Peter Verhelst, Geschiedenis van een berg. Prometheus, Amsterdam, 2013.
  • Peter Verhelst, De allerlaatste caracara ter wereld. Prometheus, Amsterdam, 2012.
  • Javier Tomeo, Geliefd monster. Vert. Jean-A. Schalekamp. Wereldbibliotheek, Amsterdam, 1986.
  • Teju Cole, Elke dag is voor de dief. Vert. Paul van der Lecq. De Bezige Bij, Amsterdam, 2014.
  • Valeria Luiselli, De geschiedenis van mijn tanden. Opgetekend door P. Menard. Karaat, Amsterdam, 2015.
  • Arno Camenisch, De laatste. Vert. Miek Zwamborn. De Bezige Bij, Amsterdam, 2013. (Sez Ner-trilogie, deel III)
  • Arno Camenisch, Achter het station. Vert. Miek Zwamborn. De Bezige Bij, Amsterdam, 2013. (Sez Ner-trilogie, deel II)
  • Arno Camenisch, Sez Ner. Vert. Miek Zwamborn. De Bezige Bij, Amsterdam, 2013. (Sez Ner-trilogie, deel I)
  • Jolien Janzing, De meester: de geheime liefde van Charlotte Brönte in het 19de-eeuwse Brussel. De Arbeiderspers, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Ionesco, De eenzame. Vert. Jan Bernard. Elsevier, Amsterdam/Brussel, 1974.
  • Robert Walser, De wandeling. Vert. Machteld Bokhove. Lebowski, Amsterdam, 2015.
  • Francesco Biamonti, De engel van Avrigue. Vert. Mieke Geuzebroek en Pietha de Voogd. Van Gennep, Amsterdam, 2008.
  • Patrick Modiano, In het café van de verloren jeugd. Vert. Maarten Elzinga. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2008.
  • Patrick Modiano, Het gras van de nacht. Vert. Maarten Elzinga. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2014.
  • Jürg Amann, De commandant. Monoloog. Vert. Gerrit Bussink. Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2011.
  • voor de jeugd: Katherine Applegate, Ik ben een gorilla. Ill. Patricia Castelao, Vert. Harry Pallemans. Lannoo, Tielt, 2014.
  • Herbert L. Matthew, Half Spanje stierf... Een herwaardering van de Spaanse Burgeroorlog. Contact, Amsterdam, 1976.
  • Mark Schaevers, Orgelman: Felix Nussbaum. Een schildersleven. De Bezige Bij, Amsterdam, 2014.
  • Hermann Kesten, De kinderen van Guernica. Wereldbibliotheek-Vereniging, Amsterdam/Antwerpen, 1970 (2de druk).
  • Günter Grass, De woorden van Grimm. Een liefdesverklaring. Vert. Jan Gielkens. Meulenhoff, Amsterdam, 2015.
  • Joseph Roth, Rebellie. Atlas/Contact. Amsterdam/Antwerpen, 2006.
  • Marc Schaevers, Oostende, de zomer van 1936. Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2001 (eerste druk).
  • Joseph Roth, Radetzkymars. Vert. W. Wielek-Berg, herzien door Elly Schippers. L.J. Veen, 2013 (elfde druk).
  • voor de jeugd: Karen Dierickx, De grote verliezer. Abimo, 2013.
  • Joseph Roth, Het spinneweb. Atlas/Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2002.
  • Joseph Roth, Hotel Savoy. L.J. Veen, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Raymond Queneau, Stijloefeningen. Vert. Rudy Kousbroek. De Bezige Bij, Amsterdam, 1978.
  • Donald Barthelme, Sneeuwwitje. Vert. Micha Hamel en Janneke van der Meulen. L.J. Veen Klassiek, Amsterdam/Antwerpen, 2014.
  • Robert Walser, De wandeling. Vert. Machteld Bokhove. Lebowski, Amsterdam, 2015.
  • Louis Paul Boon, Niets gaat ten onder. Verzameld werk [deel 10]. De Arbeiderspers. Amsterdam/Antwerpen, 2011.
  • Louis Paul Boon, Vergeten straat. Verzameld werk [deel 3]. De Arbeiderspers, Amsterdam/Antwerpen, 2009.
  • Toon Tellegen, Het lot van de kikker. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Toon Tellegen, De genezing van de krekel. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2009.
  • Toon Tellegen, Het verlangen van de egel. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2014.
  • Zadie Smith, De ambassade van Cambodja. Prometheus, Amsterdam, 2014.
  • Jeroen Brouwers, Het hout. Atlas Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2014 (tweede druk, paperback, oktober 2014).
  • voor de jeugd: Els Beerten, Allemaal willen we de hemel. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2008.
  • Hans Fallada, Een waanzinnig begin. Vert. Anne Folkertsma. Cossee, Amsterdam, 2014.
  • voor de jeugd: Marit Törnqvist, Wat niemand had verwacht. Querido.


2014


  • Tim Birkhead, De wijsheid van vogels. Een geïllustreerde geschiedenis van de ornithologie. Vert. Ed' Korlaar en Joop Hart. De Bezige Bij, Amsterdam, 2008.. 
  • Andrew Miller, Puur. Xander, Amstedam, 2012 (2de druk, 2013).
  • Jean-Philippe Toussaint, De waarheid omtrent Marie. Prometheus, Amsterdam, 2011.
  • Alice Munro, "Met uitzicht op het meer" in: Lief leven. Vert. Pleuke Boyce. De Geus, Breda, 2012, p. 240-256.
  • Lojze Kovačič, De nieuwkomers I. Vert. Roel Schuyt. Van Gennep, Amsterdam, 2010.
  • Hans Keilson, Het leven gaat verder. Van Gennep, Amsterdam, 2011.
  • Gaito Gazdanov, Het fantoom van Alexander Wolf. Cossee-Lebowski, Amsterdam, 2013.
  • John Edward Williams, Stoner. Vintage, 2013.
  • Gianrico Carofiglio, De onbewuste getuige. Prometheus, Amsterdam, 2007.
  • Alessandro Piperno, Vervolging. Vert. Rob Gerritsen. Atlas Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2011.
  • George Pelecanos, Right as rain. Orion, London, 2001.
  • George Pelecanos, Shame the devil. Orion, London, 2000.
  • George Pelecanos, Het aandeel. Vert. Ernst de Boer & Ankie Klootwijk. Anthos, Amsterdam, 2014.
  • George Pelecanos, Dubbel. Vert. Ernst de Boer & Ankie Klootwijk. Anthos, Amsterdam, 2012.
  • Shaun Tan, De aankomst. Em. Querido's, Amsterdam/Antwerpen, 2008
  • Rosero Evelio, 34 zeer korte verhalen en een vogelkat. Karaat, Amsterdam, 2014.
  • Tommy Wieringa, Een mooie jonge vrouw. CPNB, 2014.
  • Marc De Kesel, “Theater of dood. Leven als toneel, toneel als leven bij Antonin Artaud”. 2010 (http://marcdekesel.weebly.com/uploads/2/4/4/4/24446416/theater_of_dood_-_versie_2010.pdf).
  • Stefan Hertmans, “Drie appels en een berg” in: Muziek voor de overtocht. Meulenhoff/Kritak, Amsterdam/Leuven, 1994, p. 29-41.
  • Stefan Hertmans, “Een wak in het spreken” in: Het zwijgen van de tragedie. De Bezige Bij, Amsterdam, 2007, p. 13-28.
  • Stefan Hertmans, “Het zwijgen van de tragedie” in: Het zwijgen van de tragedie. De Bezige Bij, Amsterdam, 2007, p. 171-289.
  • Samuel IJsseling, "Apollo en Dionysos" in: Apollo, Dionysos, Aphrodite en de anderen. Griekse goden in de hedendaagse filosofie. Boom, Amsterdam, 1994, p. 11-21.
  • Dirk Leyman, “Tonen dat ik het niet weet. Een abecedarium over het werk van Stefan Hertmans”, nawoord bij: Stefan Hertmans, Je portret. Belgica 3. Voetnoot, Amsterdam, 2010.
  • Gunther Martens, “Peter Handke (1942- )” in: Anke Gillier en Bart Philipsen (red.), Duitstalige literatuur na 1945. Deel 2: Duitsland na 1989, Oostenrijk en Zwitserland. Peeters, Leuven, 2006, p. 159-181.
  • Friedrich Nietzsche, The birth of tragedy. Out of the spirit of music. Vert. Ian Johnston. Vancouver Island University (http://records.viu.ca/~johnstoi/Nietzsche/tragedy_all.htm#t1).
  • Arie van den Berg, “Een leven in een wenk. Liefdevolle gedichten van Stefan Hertmans”. NRC Handelsblad, vrijdag 26 november 1999 ( http://nrcboeken.vorige.nrc.nl/recensie/een-leven-in-een-wenk).
  • Bart Vervaeck, “De zee tussen kind en herinnering. Gedichten van Stefan Hertmans”. Ons Erfdeel, 43 (2000) p. 103-105.
  • Peter Handke, Slow Homecoming. Vert. Ralph Manheim. New York Review Books, New York, 2009.
  • John Banville, Eclipse. Picador, London, 2000.
  • Anna Enright, The wig my father wore. Grove Press, New York, 2001.
  • Patrick Modiano, Een stamboek. Vert. Bernlef. Querido, Amsterdam, 2004.
  • E.L. Doctorow, Andrews hersenen. Vert. Sjaak Commandeur. De Bezige Bij, Amsterdam, 2014.
  • Christophe Van Gerrewey, Op de hoogte. De Bezige Bij, Antwerpen, 2012.
  • J.D. Salinger, Franny en Zooye. De Bezige Bij, Amsterdam, 2008.
  • Virginia Woolf, Naar de vuurtoren. Vert. Jo Fiedelij Dop. Rainbow Pocketboeken, Amsterdam, 1988 (1990, 3de druk).
  • Gustave Flaubert, Madame Bovary. Vert. Hans van Pinxteren. Veen, Amsterdam/Antwerpen, 1988 (1991, 8ste druk).
  • Kris Van Steenberge, Woesten. Vrijdag, Antwerpen/Podium, Amsterdam, 2013 (2de druk).
  • Stefan Hertmans, Oorlog en terpentijn. De Bezige Bij, Amsterdam, 2013.
  • Beatrice von Bormann (red.), Oskar Kokoschka. Mensen en beesten. Museum Boijmans van Beuningen, 2013.
  • E.H. Gombrich, The story of art. Phaidon, London/New York, 2012.


2013


  • David Hesmondhalgh, The cultural industries. Sage, 2013.
  • Hans Fallada, In mijn vreemde land. Berichten uit de gevangenis, 1944. Cossee, Amsterdam, 2013.
  • Hans Fallada, De drinker. Cossee, Amsterdam, 2012.
  • Kees Verheul, Dans om de wereld. Fragmenten over Joseph Brodsky. Querido, Amsterdam, 1997.
  • Claire Messud, De vrouw van hierboven. Anthos, Amsterdam, 2013.
  • Richard Yates, Een geval van ordeverstoring. De Arbeiderspers, Utrecht/Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Robert Walser, De Bediende. De Arbeiderspers (Grote ABC), Amsterdam, 1987.
  • Robert Walser, Liefdesverhalen. Atlas - De Twintigste Eeuw nr. 58, Amsterdam/Antwerpen, 1980 (2de druk, 2007).
  • Louis Paul Boon, Reservaat. Boontjes verzamelde reservaten. De Arbeiderspers (Grote ABC), Amsterdam, 1965.
  • John Berger, Ten Huwelijk. De Bezige Bij, Amsterdam, 1995.
  • Michel de Montaigne, 'Over de ledigheid' in: De essays. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2010, p. 45-46.
  • Michel de Montaigne, 'Over de eenzaamheid' in: De essays. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2010, p. 295-308.
  • Michel de Montaigne, 'Over boeken' in: De essays. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2010, p. 497-511.
  • Annie van den Oever, Bart Nuyens & Ernst Bruinsma, De geboorte van Boontje. Louis Paul Boon, de avant-garde en de komst van de film. Huis Clos Essay 4. Huis Clos, Rimburg, 2012.
  • Valeria Luiselli, Valse Papieren. Karaat, Amsterdam, 2012.
  • Marguerite Duras, Moderato cantabile. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1985.
  • Enid Bagnold, Dagboek zonder data. De Bezige Bij, Amsterdam, 2012.
  • Lynne Sharon Schwartz (ed.), The emergence of memory. Conversations with W.G. Sebald. Seven Stories Press, New York/London/Melbourne/Toronto, 2010.
  • W.G. Sebald, Duizelingen. De Bezige Bij, Amsterdam, 2008.
  • Stefan Brijs, Post voor mevrouw Bromley. Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2011.
  • Ernst Weiss, Jarmila. Een liefdesgeschiedenis uit Bohemen. Van Gennep, Amsterdam, 2006.
  • Louis Guilloux, Het zwarte bloed. Koppens & Frenks, Amsterdam, 1999.
  • Claudio Magris, U begrijpt dus. De Bezige Bij, Amsterdam, 2009.
  • Atiq Rahimi, Aarde en as. Prometheus, Amsterdam, 2002.
  • Samuel Beckett, Eerste liefde. Atlas, 2006.
  • Louis Paul Boon, Wapenbroeders: een getrouwe bewerking der aloude boeken over Reinaert en Isengrimus. De Abeiderspers, Amsterdam, 1955 (1968, 2de druk).
  • Mikhail Shishkin, Onvoltooide liefdesbrieven. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Julian Barnes, Hoogteverschillen. Atlas Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Florian Illies, 1913, het laatste gouden jaar van de twintigste eeuw. Atlas Contact, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Ernst Weiss, De arme verkwister. Van Gennep, Amsterdam, 2012.
  • Anna Seghers, Transit. Van Gennep, Amsterdam, 2012.
  • Bart Moeyaert & Korneel Detailleur, Iemands lief. Querido, Amsterdam/Antwerpen, 2013.
  • Stefan Hertmans, "Literatuur als restitutie. W.G. Sebald en het geheugen" in: De mobilisatie van Arcadië. De Bezige Bij, Amsterdam, 2011 (november 2011, 2de druk).
  • Teju Cole, Open stad. De Bezige Bij, Amsterdam, 2012.
  • Richard Ford, Canada. De Bezige Bij, Antwerpen, 2012.
  • W.G. Sebald, Logies in een landhuis. De Bezige Bij, Amsterdam, 2012.
  • W.G. Sebald, Naar de natuur. De Bezige Bij, Amsterdam, 2006.
  • Alessandro Baricco, Mr Gwyn. De Bezige Bij, Amsterdam, 2012.
  • Louis Paul Boon, Eros en de eenzame man. De Arbeiderspers/Querido, Amsterdam/Antwerpen, 1980 (1981, 3de druk).

Geen opmerkingen:

Een reactie posten